cover image

Russian poetry under the tsars; an anthology. Translated, and with an introduction and notes, by Burton Raffel.


Albany, State University of New York Press, 1971.
ISBN 9780873950701, 0873950704

Location Call Number Status Consortium Loan
George Washington
Gelman stacks
PG 3237 .E5 R3 Available Request
American
WRLC Shared Collections Facility
PG3237.E5 R3 Off-site
Request
Georgetown
Off-Campus Shelving
PG3237.E5 R3 Available Request
Subjects Poésie russe -- Traductions anglaises.
Russian poetry -- Translations into English.
Russian poetry.
Description xxvii, 245 pages portraits 23 cm
Copyright Date 1971.
Notes Includes bibliographical references (pages 244-245).
Contents Mozart and Salieri ; Le Coq d'or ; The bronze horsemen : a story of Saint Petersburg / Alexander Sergeyevith Pushkin -- Death ; Cupid : a sonnet ; Death : an aphorism / Baron Anton Antonovitch Delvig -- The muse ; What good are you, days? Inspiration / Evgeny Abramovitch Baratynsky -- I'm on the road ; January first ; How bored I am ; Song ; The dream / Mikhail Yurievitch Lermontov. From Tyutchev to Annensky: Silentium ; Dreams ; Twilight ; Night wind ; Final love ; Those eyes / Fyodor Ivanovitch Tyutchev -- My soul aches ; The streets are silent ; Rome / Karolina Karenovna Pavlova -- My carriage bumps and rumbles ; When all the world trembles ; Sometimes in the middle of daily things / Count alexey Konstantinovitch Tolstoy -- The swan ; Another winter ; Night-shadows ; My song / Yakov Petrovitch Polonsky -- On a southern night ; Here I am ; Dark sky ; Spring will be coming ; Amphitrite ; Like gnats at.
Night, a street, a lamp ; The artist ; Remember? ; Song : (to Zinaida Gippius) / Alexander Alexandrovitch Blok -- Oath by luaghter ; Song / Velemir (Viktor) Vladimirovitch Khlebnikov -- The sixth sense ; A workman ; The lost tram / Nikolai Stepanovitch Gumilev -- Evening ; I think of you now and then ; July, 1914 ; Everthing is stolen / Anna Akhmatova -- In a wood ; Hamlet / Borish Leonidovitch Pasternak -- Insomnial/Homer ; Orioles sing in trees ; Petropolis dying / Osip Emilievitch Mandelstam -- Variations on a folksong theme ; And the poems I wrote ; For Anna Akhmatova ; Our lady freedom / Marina Ivanovna tsvetaeva.
Oral poetry: Ilya of Murom : a twelfth-century song ; The lament of Joseph, Son of Jacob : a religious song, fifteenth-seventeenth century / Anonymous. Before Pushkin: At the Lion's House :a fable / Alexander Petrovitch sumarokov -- Spiders and flies : a fable / Ivan Ivanovitch Khemnitser -- A dream nightingale ; Country life ; The swan ; Time's unending river : a fragment / Gavrila Romanovitch Derzhavin -- A swan, a pike, and a lobster ; The geese ; The wolf and the shepherds / Ivan Andreyevitch Krylov -- Song (" The Earth runs") ; Song (" The Muse would come to me") / Vasily Andreyevitch Zhukovsky -- Pleasure can grow ; Hope ; To my friends / Konstantine Nikolayevitch Batyushkov. Pushkin and friends: Grapes ; The prophet ; Love song ; The cossack ; Autumn : a fragment ; A winter morning ; Count Vorontsov ; Jealousy : a fragment ; I'm here, Ensilda ; The water nymph ; The nightingale and the rose.
Self-hate ; Muse of vengeance, muse of sorrow ; I feel so low ; A black day / Nikolai Alexeyevitch Nekrasov -- After an execution in Geneva ; The doll ; Forgotten thoughts / Konstatntine Konstantinovitch Sluchevsky -- In the alps ; I stumbled through morning mist ; The world that was / Vladimir Sergeyevitch Soloviev -- On the water ; September ; After the concert / Innokenty Fyodorovitch Annensky. From the symbolists to the revolution: My grim genius ; Out resurrection ; We can die together ; Song / Fyodor sologub -- I tried to catch shadows ; The most subtle colors ; The way of truth ; Chords / Konstantine Dmitrievitch Balmont -- A seamstress ; Everything around us is / Kinaida Nikolayevna Gippius (Hippius) -- Waltz ; Spring ; Ghosts / Ivan Alexeyevitch Bunin -- Fujiyama in a teacup ; The pleasures of unhappy love / Makhail Alexeyevitch Kuzmin -- Night ; In the fields / Andrey Biely -- The stranger ; Night, a street, a lamp ; The artist ; Remember? ; Song : (to Zinaida Gippius) / Alexander Alexandrovitch Blok -- Oath by luaghter ; Song / Velemir (Viktor) Vladimirovitch Khlebnikov -- The sixth sense ; A workman ; The lost tram / Nikolai Stepanovitch Gumilev -- Evening ; I think of you now and then ; July, 1914 ; Everthing is stolen / Anna Akhmatova -- In a wood ; Hamlet / Borish Leonidovitch Pasternak -- Insomnial/Homer ; Orioles sing in trees ; Petropolis dying / Osip Emilievitch Mandelstam -- Variations on a folksong theme ; And the poems I wrote ; For Anna Akhmatova ; Our lady freedom / Marina Ivanovna tsvetaeva.
Genre Translations.
Network Numbers (OCoLC)159558
(OCoLC)ocm00159558
WorldCat Search OCLC WorldCat
WorldCat Identities Raffel, Burton,
Publication timeline, list of works, related names and subjects and other information

Services

Export citation to: RefWorks